Дубляж |
|
398 |
Звездный путь (2009)
|
|
397 |
Знахарь (сериал, 2008)
|
|
396 |
Осенний детектив (сериал, 2008)
|
|
395 |
Крошка из Беверли-Хиллз (2008)
|
|
394 |
Герцогиня (2008)
|
|
393 |
Кунг-фу Панда (2008)
|
|
392 |
Ограбление на Бейкер-Стрит (2008)
|
|
391 |
Застава (мини-сериал, 2007)
|
|
390 |
Разыскивается герой (2007)
|
|
389 |
Шрек мороз, зеленый нос (ТВ, 2007)
|
|
388 |
Золотой компас (2007)
|
|
387 |
Мгла (2007)
|
|
386 |
Би Муви: Медовый заговор (2007)
|
|
385 |
Пила 4 (2007)
|
|
384 |
Гангстер (2007)
|
|
383 |
30 дней ночи (2007)
|
|
382 |
Любовь во время холеры (2007)
|
|
381 |
Охота Ханта (2007)
|
|
380 |
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
|
|
379 |
1408 (2007)
|
|
378 |
Трансформеры (2007)
|
|
377 |
Хозяева ночи (2007)
|
|
376 |
Тринадцать друзей Оушена (2007)
|
|
375 |
Операция «Дельта-фарс» (2007)
|
|
374 |
Шрэк Третий (2007)
|
|
373 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
372 |
Ганнибал: Восхождение (2006)
|
|
371 |
Проклятие золотого цветка (2006)
|
|
370 |
Паутина Шарлотты (2006)
|
|
369 |
Артур и минипуты (2006)
|
|
368 |
Пошли в тюрьму (2006)
|
|
367 |
На колесах (2006)
|
|
366 |
Капитан Алатристе (2006)
|
|
365 |
Нас приняли! (2006)
|
|
364 |
Башни-близнецы (2006)
|
|
363 |
Шаг вперед (2006)
|
|
362 |
Громобой (2006)
|
|
361 |
Возвращение Супермена (2006)
|
|
360 |
Суперначо (2006)
|
|
359 |
Сайлент Хилл (2006)
|
|
358 |
Астерикс и викинги (2006)
|
|
357 |
Не пойман – не вор (2006)
|
|
356 |
Минотавр (2006)
|
|
355 |
Огненная стена (2006)
|
|
354 |
Веселые и загорелые (2006)
|
|
353 |
Шайтан (2006)
|
|
352 |
Бандитки (2006)
|
|
351 |
«V» значит Вендетта (2006)
|
|
350 |
Черная орхидея (2005)
|
|
349 |
Мюнхен (2005)
|
|
348 |
Ангел-А (2005)
|
|
347 |
Правдивая история Красной Шапки (2005)
|
|
346 |
Хаос (2005)
|
|
345 |
Кинг Конг (2005)
|
|
344 |
Сириана (2005)
|
|
343 |
Doom (2005)
|
|
342 |
Рыцари неба (2005)
|
|
341 |
Деньги на двоих (2005)
|
|
340 |
Домино (2005)
|
|
339 |
Хостел (2005)
|
|
338 |
Подальше от тебя (2005)
|
|
337 |
Самый быстрый Indian (2005), Top250: 136
|
|
336 |
Труп невесты (2005)
|
|
335 |
Ледяной урожай (2005)
|
|
334 |
Горбатая гора (2005)
|
|
333 |
Сорокалетний девственник (2005)
|
|
332 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
331 |
Незваные гости (2005)
|
|
330 |
Остров (2005)
|
|
329 |
Идеальный мужчина (2005)
|
|
328 |
Красотки (2005)
|
|
327 |
Мистер и миссис Смит (2005)
|
|
326 |
Бэтмен: Начало (2005)
|
|
325 |
Мандерлей (2005)
|
|
324 |
Элвис. Ранние Годы (ТВ, 2005)
|
|
323 |
Если свекровь – монстр… (2005)
|
|
322 |
Леший (2005)
|
|
321 |
Переводчица (2005)
|
|
320 |
Брис Великолепный (2005)
|
|
319 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
318 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
317 |
Везет как утопленнику (2005)
|
|
316 |
Сын маски (2005)
|
|
315 |
Нападение на 13-й участок (2005)
|
|
314 |
Входите без стука (2005)
|
|
313 |
Картофелины и драконы (сериал, 2004)
|
|
312 |
Солдаты (сериал, 2004)
|
|
311 |
Алиби (2004)
|
|
310 |
Длинный уик-энд (2004)
|
|
309 |
Большая белая обуза (2004)
|
|
308 |
Великолепная четверка (2004)
|
|
307 |
13-й район (2004)
|
|
306 |
Кумир Тридевятого Королевства (видео, 2004)
|
|
305 |
Коробка (2004)
|
|
304 |
На обочине (2004)
|
|
303 |
Рэй (2004), Top250: 130
|
|
302 |
Космический дозор. Эпизод 1 (2004)
|
|
301 |
Предвестники бури (2004)
|
|
300 |
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди (2004)
|
|
299 |
Терминал (2004), Top250: 139
|
|
298 |
Шрек 2 (2004)
|
|
297 |
Другой (2004)
|
|
296 |
Хранитель времени (видео, 2003)
|
|
295 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
294 |
Луни Тюнз: Снова в деле (2003)
|
|
293 |
Мишель Вальян: Жажда скорости (2003)
|
|
292 |
Тутанхамончик (сериал, 2003 – 2008)
|
|
291 |
Невезучие (2003)
|
|
290 |
Реальная любовь (2003)
|
|
289 |
Новый Человек-паук (сериал, 2003 – ...)
|
|
288 |
Кармен (2003)
|
|
287 |
Собака, генерал и птицы (2003)
|
|
286 |
Земное ядро (2003)
|
|
285 |
Хуже не бывает (2002)
|
|
284 |
Смокинг (2002)
|
|
283 |
Бланш (2002)
|
|
282 |
Телефонная будка (2002)
|
|
281 |
Атака пауков (2002)
|
|
280 |
Спирит: Душа прерий (2002)
|
|
279 |
Отсчет убийств (2002)
|
|
278 |
Гонка (2002)
|
|
277 |
Машина времени (2002)
|
|
276 |
Моя большая греческая свадьба (2001)
|
|
275 |
Али (2001)
|
|
274 |
Формула 51 (2001)
|
|
273 |
Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 111
|
|
272 |
Шпионские игры (2001)
|
|
271 |
Тренировочный день (2001)
|
|
270 |
Крысиные бега (2001)
|
|
269 |
Медвежатник (2001)
|
|
268 |
Очень страшное кино 2 (2001)
|
|
267 |
Отряд времени (сериал, 2001 – 2003)
|
|
266 |
Репликант (2001)
|
|
265 |
Выбор капитана Корелли (2001)
|
|
264 |
Няня-мумия (сериал, 2001)
|
|
263 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
|
|
262 |
Белфегор – призрак Лувра (2001)
|
|
261 |
Сердцеедки (2001)
|
|
260 |
Сквозные ранения (2001)
|
|
259 |
15 минут славы (2001)
|
|
258 |
Братство волка (2001)
|
|
257 |
Пуччини (сериал, 2000 – ...)
|
|
256 |
Котопес: Великая тайна происхождения (ТВ, 2000)
|
|
255 |
Обещание (2000)
|
|
254 |
Дракула 2000 (2000)
|
|
253 |
Тринадцать дней (2000)
|
|
252 |
Изгой (2000), Top250: 73
|
|
251 |
Траффик (2000)
|
|
250 |
Ослепленный желаниями (2000)
|
|
249 |
Приключения Джеки Чана (сериал, 2000 – 2005)
|
|
248 |
Аргай (сериал, 2000 – 2001)
|
|
247 |
Баран в большом городе (сериал, 2000 – 2002)
|
|
246 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000)
|
|
245 |
Титан: После гибели Земли (2000)
|
|
244 |
Правила боя (2000)
|
|
243 |
Азартные игры (2000)
|
|
242 |
Крик 3 (2000)
|
|
241 |
Рейнджер из атомной зоны (1999)
|
|
240 |
Возвращение Титаника (мини-сериал, 1999)
|
|
239 |
Досье детектива Дубровского (сериал, 1999)
|
|
238 |
Просто Норман (сериал, 1999)
|
|
237 |
Китайскiй сервизъ (1999)
|
|
236 |
Ворошиловский стрелок (1999)
|
|
235 |
Зеленая миля (1999), Top250: 2
|
|
234 |
Холостяк (1999)
|
|
233 |
Быть Джоном Малковичем (1999)
|
|
232 |
Звездный десант: Хроники (сериал, 1999 – ...)
|
|
231 |
Танцуй со мной (1999)
|
|
230 |
Голубоглазый Микки (1999)
|
|
229 |
Подруги президента (1999)
|
|
228 |
Вуди Вудпеккер (сериал, 1999 – 2016)
|
|
227 |
Тринадцатый этаж (1999)
|
|
226 |
Расплата (1999)
|
|
225 |
Бэтмен будущего (сериал, 1999 – 2001)
|
|
224 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 (видео, 1998)
|
|
223 |
Все собаки празднуют Рождество (видео, 1998)
|
|
222 |
Осада (1998)
|
|
221 |
Легенда о пианисте (1998), Top250: 124
|
|
220 |
Олененок Рудольф (видео, 1998)
|
|
219 |
Воссоединение семейки Аддамс (ТВ, 1998)
|
|
218 |
Час пик (1998)
|
|
217 |
Дикая семейка Торнберри (сериал, 1998 – 2004)
|
|
216 |
Спасти рядового Райана (1998), Top250: 78
|
|
215 |
Вавилон 5: Третье пространство (ТВ, 1998)
|
|
214 |
Доктор Дулиттл (1998)
|
|
213 |
Отверженные (1998)
|
|
212 |
Большое дело (1998)
|
|
211 |
Город ангелов (1998)
|
|
210 |
Котопес (сериал, 1998 – 2005)
|
|
209 |
Сезон охоты (мини-сериал, 1997)
|
|
208 |
Роксолана: Настуня (сериал, 1997)
|
|
207 |
Не валяй дурака... (1997)
|
|
206 |
Почти герои (1997)
|
|
205 |
Джонни Браво (сериал, 1997 – 2004)
|
|
204 |
Крик 2 (1997)
|
|
203 |
Таинственный мир Санта-Клауса (сериал, 1997)
|
|
202 |
Бременские музыканты: Бесстрашная четверка (1997)
|
|
201 |
Новые приключения Бэтмена (сериал, 1997 – 1999)
|
|
200 |
Унесённый морем (1997)
|
|
199 |
Лишний багаж (1997)
|
|
198 |
Мистер Сталь (1997)
|
|
197 |
Враждебные воды (ТВ, 1997)
|
|
196 |
Люди в черном (1997)
|
|
195 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)
|
|
194 |
Колония (1997)
|
|
193 |
Святой (1997)
|
|
192 |
Коты не танцуют (1997)
|
|
191 |
Достучаться до небес (1997), Top250: 12
|
|
190 |
Джерри Магуайер (1996)
|
|
189 |
Дневной свет (1996)
|
|
188 |
Мне не жить без тебя (сериал, 1996)
|
|
187 |
Космический джем (1996)
|
|
186 |
У зеркала два лица (1996)
|
|
185 |
Народ против Ларри Флинта (1996)
|
|
184 |
Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений (сериал, 1996 – 2000)
|
|
183 |
Все псы попадают в рай (сериал, 1996 – 1999)
|
|
182 |
Максимальный риск (1996)
|
|
181 |
Майкл Коллинз (1996)
|
|
180 |
Невероятные приключения Джонни Квеста (сериал, 1996 – 1999)
|
|
179 |
Матильда (1996)
|
|
178 |
Навсегда (сериал, 1996)
|
|
177 |
Присяжная (1996)
|
|
176 |
Разум и чувства (1995)
|
|
175 |
Золотой глаз (1995)
|
|
174 |
Медвежонок (сериал, 1995 – 2003)
|
|
173 |
Хакеры (1995)
|
|
172 |
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996)
|
|
171 |
Фриказоид! (сериал, 1995 – 1997)
|
|
170 |
Сильвестр и Твити: Загадочные истории (сериал, 1995 – 2001)
|
|
169 |
Пинки и Брейн (сериал, 1995 – 1998)
|
|
168 |
Крикуны (1995)
|
|
167 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
166 |
Люди хорошие и плохие (ТВ, 1995)
|
|
165 |
Сеть (1995)
|
|
164 |
Хрусталик и пингвин (1995)
|
|
163 |
Плохие парни (1995)
|
|
162 |
Отверженные (1995)
|
|
161 |
Быстрый и мертвый (1995)
|
|
160 |
Хаги – Траггер (1994)
|
|
159 |
Альберт – пятый мушкетер (сериал, 1994 – 1995)
|
|
158 |
Эй, Арнольд! (сериал, 1994 – 2004)
|
|
157 |
Няньки (1994)
|
|
156 |
Уличный боец (1994)
|
|
155 |
Легенды осени (1994)
|
|
154 |
Человек-паук (сериал, 1994 – 1998)
|
|
153 |
Повторная загрузка (сериал, 1994 – 2002)
|
|
152 |
Волшебный школьный автобус (сериал, 1994 – 1997)
|
|
151 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
150 |
Правдивая ложь (1994)
|
|
149 |
Как справиться с отцом (1994)
|
|
148 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994)
|
|
147 |
Дюймовочка (1994)
|
|
146 |
Кодекс молчания 2 (1993)
|
|
145 |
Филадельфия (1993)
|
|
144 |
Список Шиндлера (1993), Top250: 4
|
|
143 |
Мыши-рокеры с Марса (сериал, 1993 – 1996)
|
|
142 |
Байки хранителя склепа (сериал, 1993 – 1999)
|
|
141 |
На расстоянии удара (1993)
|
|
140 |
Поэтичная Джастис (1993)
|
|
139 |
На линии огня (1993)
|
|
138 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
137 |
Дуплет (1992)
|
|
136 |
Приключения Пита и Пита (сериал, 1992 – 1996)
|
|
135 |
Дракула (1992)
|
|
134 |
Отступник (сериал, 1992 – 1997)
|
|
133 |
Американские истории Фивела (сериал, 1992)
|
|
132 |
Приключения Ти-Рекс (сериал, 1992)
|
|
131 |
Бэтмен (сериал, 1992 – 1995)
|
|
130 |
Одинокая белая женщина (1992)
|
|
129 |
Рисовальщик (ТВ, 1992)
|
|
128 |
Бэтмен возвращается (1992)
|
|
127 |
Игры патриотов (1992)
|
|
126 |
Бетховен (1992)
|
|
125 |
Человек в зеленом кимоно (1991)
|
|
124 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
123 |
Багси (1991)
|
|
122 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
121 |
Мистер Богус (сериал, 1991 – ...)
|
|
120 |
Назад в будущее (сериал, 1991 – 1993)
|
|
119 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
118 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
117 |
Робин Гуд: Принц воров (1991)
|
|
116 |
Большая заваруха (видео, 1991)
|
|
115 |
Гудзонский ястреб (1991)
|
|
114 |
Иллюзия убийства 2 (1991)
|
|
113 |
Правосудие одиночки (1991)
|
|
112 |
Динозавры (сериал, 1991 – 1994)
|
|
111 |
Чернобыль: Последнее предупреждение (ТВ, 1991)
|
|
110 |
По закону джунглей (1991)
|
|
109 |
Привычка жениться (1991)
|
|
108 |
Беги (1991)
|
|
107 |
Восточный коридор, или рэкет по... (1990)
|
|
106 |
Вид на жительство (1990)
|
|
105 |
Хищник 2 (1990)
|
|
104 |
Спасатели в Австралии (1990)
|
|
103 |
Мистер Судьба (1990)
|
|
102 |
Виджит спешит на помощь (сериал, 1990 – ...)
|
|
101 |
Изнанка судьбы (1990)
|
|
100 |
Красивая жизнь (1990)
|
|
99 |
Дик Трэйси (1990)
|
|
98 |
Я люблю тебя до смерти (1990)
|
|
97 |
Небо высоко (ТВ, 1990)
|
|
96 |
Ману (сериал, 1990)
|
|
95 |
Смерти вопреки (1990)
|
|
94 |
Шакалы (1989)
|
|
93 |
Кодекс молчания (1989)
|
|
92 |
Все псы попадают в рай (1989)
|
|
91 |
Невиновный (1989)
|
|
90 |
Ведьмина служба доставки (1989)
|
|
89 |
Тёрнер и Хуч (1989)
|
|
88 |
Ультравысокая частота (1989)
|
|
87 |
Большие огненные шары (1989)
|
|
86 |
Общество мертвых поэтов (1989), Top250: 110
|
|
85 |
Туман (1988)
|
|
84 |
Рок-н-ролл и инопланетянка (1988)
|
|
83 |
Деловая женщина (1988)
|
|
82 |
Бабушкин дом (1988)
|
|
81 |
Студентка (1988)
|
|
80 |
Короткое замыкание 2 (1988)
|
|
79 |
Возвращение помидоров-убийц (1988)
|
|
78 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
77 |
Бунтующая школа (1987)
|
|
76 |
Следопыт (1987)
|
|
75 |
Случай в аэропорту (мини-сериал, 1987)
|
|
74 |
Браво, Альбер Лолиш! (1987)
|
|
73 |
Грязное бельё (1987)
|
|
72 |
Обмен учащимися (ТВ, 1987)
|
|
71 |
Трое мужчин и младенец (1987)
|
|
70 |
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
|
|
69 |
Сказки братьев Гримм (сериал, 1987 – ...)
|
|
68 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
67 |
Директор (1987)
|
|
66 |
Мой ручной монстр (сериал, 1987)
|
|
65 |
Слежка (1987)
|
|
64 |
Верующие (1987)
|
|
63 |
Румба (1987)
|
|
62 |
Ассоциация злоумышленников (1986)
|
|
61 |
Взвод (1986)
|
|
60 |
Три амигос! (1986)
|
|
59 |
Скорый суд (1986)
|
|
58 |
Большой кайф (1986)
|
|
57 |
Безжалостные люди (1986)
|
|
56 |
Парень-каратист 2 (1986)
|
|
55 |
Снова в школу (1986)
|
|
54 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
53 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
52 |
Жмурки (1985)
|
|
51 |
Свадьба старшего брата (ТВ, 1985)
|
|
50 |
Враг мой (1985)
|
|
49 |
Поезд-беглец (1985)
|
|
48 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
47 |
Детективы Агаты Кристи: 13 за столом (ТВ, 1985)
|
|
46 |
Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал, 1985 – 1987)
|
|
45 |
Ночь страха (1985)
|
|
44 |
Большое приключение Пи-Ви (1985)
|
|
43 |
Еноты (сериал, 1985 – 1992)
|
|
42 |
Огни святого Эльма (1985)
|
|
41 |
Вкусная дрянь (1985)
|
|
40 |
Легенда Серебряного озера (1984)
|
|
39 |
Белая роза бессмертия (1984)
|
|
38 |
Когда сдают тормоза (1984)
|
|
37 |
Дорогу указывает любовь (ТВ, 1984)
|
|
36 |
Фавориты луны (1984)
|
|
35 |
Дэвид Копперфилд (ТВ, 1983)
|
|
34 |
В холодильнике кто-то сидел (1983)
|
|
33 |
Волчья яма (1983)
|
|
32 |
Папаши (1983)
|
|
31 |
Вне закона (1983)
|
|
30 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 – 1985)
|
|
29 |
Под огнем (1983)
|
|
28 |
Не кричи «Волки!» (1983)
|
|
27 |
Даффи Дак: Фантастический остров (1983)
|
|
26 |
Банзай (1983)
|
|
25 |
Голубой рай (1982)
|
|
24 |
Прадед моего деда (1982)
|
|
23 |
Гонки по вертикали (мини-сериал, 1982)
|
|
22 |
Брат (1981)
|
|
21 |
Знахарь (1981), Top250: 190
|
|
20 |
Американская трагедия (мини-сериал, 1981)
|
|
19 |
Профессионал (1981), Top250: 247
|
|
18 |
Блэкстар (сериал, 1981 – 1982)
|
|
17 |
Частное лицо (мини-сериал, 1980)
|
|
16 |
Кто украл Мартинку? (1979)
|
|
15 |
О Боже! (1977)
|
|
14 |
Спасатели (1977)
|
|
13 |
Пасхальные каникулы (1976)
|
|
12 |
Афера (1973), Top250: 131
|
|
11 |
Золотое путешествие Синдбада (1973)
|
|
10 |
Великий атлет (1973)
|
|
9 |
Лесси и спасатели (сериал, 1973 – 1975)
|
|
8 |
Майкл О'Хара IV (ТВ, 1972)
|
|
7 |
Обезьяний дядюшка (1965)
|
|
6 |
Меч в камне (1963)
|
|
5 |
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
|
|
4 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
|
3 |
Лохматый пес (1959)
|
|
2 |
Свет в лесу (1958)
|
|
1 |
Пахучая киска (1944)
|